世界的變形與內聖外王

http://mymedia.yam.com/m/2218582

這首曲子，是"野鶴"這部小說的片頭配樂。內容描述一個女記者為追查毒梟案，染上毒癮的故事。

http://mymedia.yam.com/m/2226228

這是原創歌手為這首歌做的MV。也是她寫給她的朋友的一首曲子。

作詞：Avril Lavigne　作曲：Avril Lavigne/Ben Moody　原唱：Avril Lavigne

中文翻譯：秋水

I couldn't tell you why she felt that way, 我無從解釋，為何她墜入深淵

She felt it everyday. 日復一日，在深淵中被黑暗吞噬

And I couldn't help her, 我愛莫能助

I just watched her make the same mistakes again. 只能眼睜睜地，看她一再重蹈覆轍



What's wrong, what's wrong now? 出了、出了甚麼錯?

Too many, too many problems. 有太多、太多的障礙與困難

Don't know where she belongs, where she belongs. 遺失了歸屬感，何處是她歸屬之地?

She wants to go home, but nobody's home. 她想回家，但家中空蕩無人

I's where she lies, broken inside.  ---此句不懂。

With no place to go, no place to go to dry her eyes. 無處可去，無處棲身，能將淚水止息
Broken inside. 心靈殘破不堪



Open your eyes and look outside, find a reasons why. 張開妳的雙眼，去看，找出答案

You've been rejected, and now you can't find what you left behind. 妳曾被否決，而現在已找不回，當時妳放棄與失落的東西

Be strong, be strong now. 堅強，堅強吧!

Too many, too many problems.有太多、太多的障礙與困難

Don't know where she belongs, where she belongs. 她遺失了生長的根，她究竟歸屬何方?

She wants to go home, but nobody's home. 她想回家，但家中空蕩無人

I's where she lies, broken inside.  ---此句不懂。

With no place to go, no place to go to dry her eyes. 無處可去，無處棲身，能將淚水止息

Broken inside. 心靈殘破不堪



Her feelings she hides. 她隱藏住的感情

Her dreams she can't find. 她遺失的夢想

She's losing her mind. 她失去的理智

She's fallen behind. 她摔入黑暗邊緣 (或譯為:遠遠落後)

She can't find her place. 找不到歸屬的地方

She's losing her faith. 她失去原有的信仰

She's fallen from grace.從恩典中滑落

She's all over the place. 在大地中四處流浪

Yeah,oh

She wants to go home, but nobody's home. 她想回家，但家裡空蕩無人
I's where she lies, broken inside.  ---此句不懂。

With no place to go, no place to go to dry her eyes. 無處可去，無處棲身，能將淚水止息

Broken inside. 心靈殘破不堪




She's lost inside, lost inside...oh oh yeah  她迷失的內心如幽魂飄蕩

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah 她迷失的內心如幽魂飄蕩