（法新社巴黎18日電） 如果人類果真踏上火星，究竟是人類跨出一大步？抑或是一趟讓人筋疲力竭的太空之旅？

科學家發現，長期太空飛行會讓太空人健康狀況變差，太空人在飛向火星的任務過程中，身上主要肌肉的力量可能喪失達到一半。

科學家說，這種肌力喪失，相當於年齡30到50歲之間的太空人返回地球時，肌肉狀況卻有如80歲的老人。此肌力損失會給原就滿是危險的太空旅程，平添一大危害。

由密爾瓦基馬凱特大學（Marquette University）生物學教授費提斯（Robert Fitts）領導的研究，從9名美國與俄羅斯太空人身上取出小腿肌肉的微小組織樣本，這些太空人均曾在國際太空站（InternationalSpace Station，ISS)停留約6個月的時間。

這些在發射前45天以及回返地球當天所取得的活組織檢體，顯示肌肉在無重力狀態下如何大幅萎縮的情形。

費提斯報告指出，纖維質量、力量和動能的折損，說明了體力減損40%以上。

諷刺的是，太空旅行前增強肌肉在肌力減損上，於事無補，反而是，太空之旅開始時肌肉最健壯、最大的太空人，肌肉狀況減損的也最厲害。

根據國家航空暨太空總署（NASA）一項規劃，用現有火箭科技來回火星一趟可能需時3年，包括在火星上停留1年在內。

費提斯說，如果按此規劃，肌肉的衰減恐達50%之譜。

太空人在做例行任務時，會更快感到疲倦，特別是如果他們穿戴著太空衣，當回到地球重力狀態中，太空人恐將虛弱到無法在緊急狀態中逃生。（譯者：中央社黃自強）

 

肌肉細胞流失 30歲太空人肌力如80歲老翁

 更新日期:2010/08/19 04:11

 

〔國際新聞中心／綜合報導〕美國研究指出，太空人長時間在太空飛行，肌肉細胞組織會迅速流失、肌力顯著退化最多將近五成，才三十歲到五十歲，肌肉就像八十歲老翁一樣衰老。研究結果凸顯出，美國航太總署（ＮＡＳＡ）展開遠距離太空旅程之前，有必要先設計與測試更有效的運動對策，供太空人採用。

 

威斯康辛州密爾瓦基大學的研究警告，即使太空人飛行途中做運動，持續處在失重狀態對骨骼肌會造成很大的傷害。

 

領導研究的費茲教授表示，骨骼肌因失重狀態流失的情況，可能為載人任務帶來重大安全風險，如果現在把太空人送到火星，他們工作能力將大打折扣，而影響最鉅的小腿，肌力受損程度恐高達五成。報告指出，太空人會更快感到疲倦，穿著太空裝，即使是做日常例行工作也有困難；而最危險的時候是返回地球時，如果太空船要緊急降落，太空人的肌肉狀況可能無法應付迅速疏散。

 

這是首度有研究分析長期太空飛行對人類肌肉的影響，科學家取得九名太空人的小腿切片之後，在接下來的一百八十天持續追蹤九名太空人。追蹤結果發現，太空人的這個肌肉群，纖維質量、力量與強度都大幅流失，肌肉最強壯的太空人，流失幅度最大。