雪警樂團 Snow Patrol – Chasing Cars 追逐無終的列車
(秋水改譯~好歌推薦~)
(秋水改譯~好歌推薦~)
We’ll do it all
我們將完成
Everything
所有一切
On our own
靠我們自己獨自完成
我們將完成
Everything
所有一切
On our own
靠我們自己獨自完成
We don’t need
我們不需要
Anything
世俗的雜物
Or anyone
或其他人來干擾我們
我們不需要
Anything
世俗的雜物
Or anyone
或其他人來干擾我們
If I lay here
如果我躺在這裡
If I just lay here
就這樣躺在這裡
Would you lie with me and just forget the world?
你肯在我身旁 與我一起忘了這世界的醜陋嗎
如果我躺在這裡
If I just lay here
就這樣躺在這裡
Would you lie with me and just forget the world?
你肯在我身旁 與我一起忘了這世界的醜陋嗎
I don’t quite know
我不大知道
How to say
該如何表達
How I feel
我內心的想法
我不大知道
How to say
該如何表達
How I feel
我內心的想法
Those three words
那三個字
Are said too much
已太氾濫
They’re not enough
但卻不足以表達
那三個字
Are said too much
已太氾濫
They’re not enough
但卻不足以表達
If I lay here
如果我躺在這裡
If I just lay here
就這樣躺在這裡
Would you lie with me and just forget the world?
你肯在我身旁 與我一起忘了這世界的醜陋嗎
如果我躺在這裡
If I just lay here
就這樣躺在這裡
Would you lie with me and just forget the world?
你肯在我身旁 與我一起忘了這世界的醜陋嗎
Forget what we’re told
Before we get too old
在我們老去前 忘卻那些教條
Show me a garden that’s bursting into life
讓我看看你從生命中綻放出來的花園吧
Before we get too old
在我們老去前 忘卻那些教條
Show me a garden that’s bursting into life
讓我看看你從生命中綻放出來的花園吧
Let’s waste time
Chasing cars
把我們的生命
浪費在追逐沒有終點的列車上
Around our heads
在我們的腦海中
Chasing cars
把我們的生命
浪費在追逐沒有終點的列車上
Around our heads
在我們的腦海中
I need your grace
我需要你的美好
To remind me
來提醒我
To find my own
找到屬於我自己的
我需要你的美好
To remind me
來提醒我
To find my own
找到屬於我自己的
If I lay here
如果我躺在這裡
If I just lay here
就這樣躺在這裡
Would you lie with me and just forget the world?
你肯在我身旁 與我一起忘了這世界的醜陋嗎
如果我躺在這裡
If I just lay here
就這樣躺在這裡
Would you lie with me and just forget the world?
你肯在我身旁 與我一起忘了這世界的醜陋嗎
Forget what we’re told
Before we get too old
在我們老去前 忘卻那些教條
Show me a garden that’s bursting into life
讓我看看你從生命中綻放出來的花園吧
Before we get too old
在我們老去前 忘卻那些教條
Show me a garden that’s bursting into life
讓我看看你從生命中綻放出來的花園吧
All that I am
我的現在
All that I ever was
我的過往
Is here in your perfect eyes, they’re all I can see
在你無瑕的雙眼裡 我看見了我自己
我的現在
All that I ever was
我的過往
Is here in your perfect eyes, they’re all I can see
在你無瑕的雙眼裡 我看見了我自己
I don’t know where
我不知道從甚麼時候
Confused about how as well
迷惑為何是如此
Just know that these things will never change for us at all
但我能確定的是 我們之間的初衷永遠不會改變
我不知道從甚麼時候
Confused about how as well
迷惑為何是如此
Just know that these things will never change for us at all
但我能確定的是 我們之間的初衷永遠不會改變
If I lay here
如果我躺在這裡
If I just lay here
就這樣躺在這裡
Would you lie with me and just forget the world?
你肯在我身旁 與我一起忘了這世界嗎
如果我躺在這裡
If I just lay here
就這樣躺在這裡
Would you lie with me and just forget the world?
你肯在我身旁 與我一起忘了這世界嗎
https://lineday.co/snow-patrol-chasing-cars-lyrics-translation/
中譯(改編來源,若有侵權,將立即刪除﹌)
中譯(改編來源,若有侵權,將立即刪除﹌)
文章標籤
全站熱搜

大師說 拉弓 放箭 要如果實 在樹上成熟 保持在 張力的最高點 直到那一擊 從你身上 滑落 不是你在射, 是「它」。 不要瞄準。 你射的不是目標 而是你 自己 射中 只是內在力量的 外在證明 「射箭 乃生死 之大道。」 ——孫得欽
可以請你不要再留言了嗎?謝謝。
有一天 你會寫的字 會跟你認得的一樣多 可是有些字很難 比如正義 比如歷史 比如愛 你的正義跟另一個人的正義 是一樣的正義嗎? 你的歷史跟他的歷史 是一樣的歷史嗎? 你的愛跟他的愛 是一樣的愛嗎? 有些字很難 要花一輩子去認識 ——廖瞇〈有些字很難〉
當你看見 就會開始常常看見 直到你一直看見 在不同的地方 在各種痕跡裡面 再也無法看不見 後來你會發現 許多人也都看見了 像個祕密 但從來沒被隱藏 他們記了下來 在某處 在某一天 用舌頭 用筆 用淚痕 用花朵 用致命的傷口 記下來 有的人甚至 不知道自己記下了什麼 他們不必知道 他們張口是看見 閉口也是看見 呼吸 都在那看見之中 ——孫得欽
如果你知道怎麼去看 什麼都是魔法 過去是這樣 現在也是如此 不要忘記,「現在」 就是奇蹟的時刻 因為,「未來」 已經在這裡了 ——孫得欽
等待 能夠讓雨停止 遺失的東西 可能在某日重新出現 讓身體默默承受光,終究可以 看見影子 ——鄭哲涵〈等待〉
人為什麼能正常行走於地表上? 這是萬有引力的關係 萬有引力 是因著「人與人」之間的愛 以及「人與大地」之間的愛而生的 我們跟這塊雙腳所踏著的土地 有親密的情感關係 我們其實一直 被大地的愛所充滿、祝福 宇宙用大地的愛 來包容、接納、支持著我們 . 何謂開悟? 那是人對於造物主、神或一切萬有 最接近的體認 它即是一種——愛的感覺 愛就像一種膠水,將萬物連結在一起 愛讓綠色植物進行光合作用 愛讓月球得以繞著地球轉 愛讓太陽閃亮照耀 . 在真正愛你的人面前 他平等地看到你的優缺點 但卻把焦點放在你美好的部分 缺點相形之下就顯得微不足道了 於是你在對方愛的加持之下 初次有機會看到自己的本質和潛能 生命提升到很高層次 愛具有改造一個人最強烈的力量 我認為在戀愛中的人性才是真正的人性 而人的本質在戀愛中才會呈現 因為人的真正價值 對天地存在的那份喜悅和滿足感 在愛與被愛中才會徹底浮現出來 . 一個人 若無法真正愛自己 他就無法真正去愛別人 所謂愛自己 是指知道、面對且承認自己的現狀 但永不放棄相信 每個人內在都藏著一個美好的完型 它有極高的智慧和能力,能面對各種挑戰 愛是世間一切的動力 它是勇氣、智慧以及令人奮發向上的動力來源 在愛的光照下,我們瞥見自己不凡的本質 並堅信自己可以通過努力和成長來達成這份理想 ——改摘:許添盛《愛的打開方式》
當我開始真正愛自己 我才認識到,所有的痛苦和情感的折磨 都只是提醒我:活著,不要違背自己的本心 今天我明白了,這叫做『真實』 當我開始真正愛自己 我才懂得,把自己的願望強加於人 是多麼的無禮,就算我知道,時機並不成熟 那人也還沒有做好準備 就算那個人就是我自己 今天我明白了,這叫做『尊重』 當我開始真正愛自己 我不再渴求不同的人生 我知道任何發生在我身邊的事情 都是對我成長的邀請 如今,我稱之為『成熟』 當我開始真正愛自己 我才明白,我其實一直都在正確的時間,正確的地方 發生的一切都恰如其分。由此我得以平靜 今天我明白了,這叫做『自信』 當我開始真正愛自己 我不再犧牲自己的自由時間 不再去勾畫什麼宏偉的明天 今天我只做有趣和快樂的事 做自己熱愛,讓心歡喜的事 用我的方式,以我的韻律 今天我明白了,這叫做『單純』 當我開始真正愛自己 我開始遠離一切不健康的東西 不論是飲食和人物,還是事情和環境 我遠離一切讓我遠離本真的東西 從前我把這叫做『追求健康的自私自利』 但今天我明白了,這是『自愛』 當我開始真正愛自己 我不再總想著要永遠正確,從此變得更少犯錯 我今天明白了,這叫做『謙遜』 當我開始真正愛自己 我不再繼續沉溺於過去,也不再為明天而憂慮 現在我只活在一切正在發生的當下 今天,我活在此時此地,如此日復一日 這就叫『完滿』 當我開始真正愛自己 我明白,我的思慮讓我變得貧乏和病態 但當我喚起了心靈的力量 我的理智就變成了一個重要的伙伴 這種連結我稱之為,『心的智慧』 我們無須再害怕自己和他人的分歧,矛盾和問題 因為即使星星有時也會碰在一起,誕生新的世界 今天我明白,這就是『生命』! ——查理·卓別林(寫於70歲生日當天) http://manchan.pixnet.net/blog/post/106715660
轉:【修造命運的十五條金科玉律】 命由己作,相由心生 禍福無門,惟人自召 一切福田,不離方寸 從心而覓,感無不通 一、因果定律:世界上沒有一件事是偶然發生的。每一件事的發生,必有其因由。昔日因,今日果。 二、吸引定律:同頻共振,同質相吸。跟什麼樣的人在一起,就會有什麼樣的人生。近朱者赤,近墨者黑。跟著蒼蠅找到廁所,跟著蜜蜂找到花朵。花若盛開,蝴蝶自來。人若精彩,天自安排。 三、深信定律:人如果真正深信某件事會發生,則不管這件事是善是惡、是好是壞,這件事就一定能會發生在這個人身上。 四、放鬆定律:人只有在心態放鬆的情況下,才能取得最佳成果。凡事都能隨順,心如止水,以平常心來應對。如果弓箭手在射箭時,能達到“忘射”的境界,以“平常心”射箭,就像什麼都沒有發生,只是自然而為,弓就會變得平穩了。 五、當下定律:人不能控制過去,也不能控制將來。過去和未來都不存在,只有當下此刻是真實的。不管命運好也罷壞也罷,只管積極專注於調整好做好目下當前的思想、語言和行為,則命運會在不知不覺中向好處發展。 六、80/20定律:人在達成目標前80%的時間和努力,只能獲得20%的成果,80%的成果在後20%的時間和努力獲得。不要預期前80%的努力會有很大收穫,只要不放棄,最後20%的努力就會有長足的進步。 七、應得定律:人得到應得到的一切,而不是想得到的一切。所以命運修造者,必須要提高自我價值,自我價值提高則人應得的不管質和量都會提高。 八、佈施定律:你佈施出去的任何東西,終將成倍地回報到你身上。施恩不圖報原則:這是佈施定律的補充。你佈施的時候永遠不要企望獲得回報,你越不望回報,你的回報越大。 九、愛自己原則:一切利他的思想、語言和行為的開端,就是接受自己的一切並真心喜愛自己。愛人者恆愛己,愛己者恆愛人。 十、寬恕原則:寬恕和原諒所有以任何方式傷害過或正在傷害你的人,還要寬恕你自己!從前種種,譬如昨日死,以後種種,譬如今日生。 十一、負責原則:人必須對自己的一切負責。人如果依賴心重, 就會往後看,盯著過去發生的、已經無法改變的事實長籲短歎。 時刻提醒自己:「我對自己的一切言行、境遇和生活負完全的責任」 十二、不對抗原則:切忌有與命運對抗的想法和心態,這容易使人生不平之心。最好的心態是不管命運是好是壞,我只管修自己,一日修來一日功,這樣壞者變好,好者更好。 十三、諸惡莫作:為人莫作虧心事,舉頭三尺有神明;善惡到頭終有報,只爭來早與來遲。 善念剛起,福雖未至,禍已遠離;惡念剛生,禍雖未至,福已遠去。 十四、眾善奉行:修心向善,廣積福德命運自然會改變。 造命在天,立命在人,本立而後道生。積善之家必有餘慶,積不善之家必有餘殃。 十五、結緣可以改變命運: 人為社會的一員,不能離開社會,我們一生的命運和社會大眾有著密切的關係。‘結緣’,就是建立良好人際關係。經上說:未學佛法,先結人緣。 -- http://www.worldofmastermind.com/?p=6768
美麗的靈魂 是宇宙性的、開放的 並為一切發生做好了準備 ——蒙田 . . 「戀愛」 是個神聖的字眼 儘管媒體氾濫的使用 戀愛不是「好感」 好感只是一種欣賞 欣賞對方的氣質或談吐、 一個動作或是一個不經意的眼神 淺度的好感 只想瞬間的多看對方一眼 深度的好感 卻是對方的影像久盤腦中而不去 一個人一直落在深度的好感 只是「迷戀」 迷戀是「自戀」的延伸 看重自己的感覺,多於對對方的認識 「好感」不是「戀愛」 只是邁向「喜歡」的前奏 喜歡是雙方瞭解的建立 多少的「初戀」,「單相思」 只是深度的好感,連「喜歡」都搆不上 深度的喜歡 是在約會裡雙方的溝通與剖白 深度的喜歡 是建立在雙方價值觀的合一與尊重 「喜歡」不是「戀愛」 只是邁向戀愛的前奏 戀愛是雙方理智的抉擇 是思考後的決定,是帶著意志的持守 ——張文亮〈戀愛的真諦〉 . . 愛情就是一體兩面 從相識、相愛到淡漠並分別 再從分別找到一份新的悸動 這就是「愛情的循環」 從第一頁跟最後一頁看 會進入完全不同的結局 一個邁向廝守的甜蜜 一個前往苦澀的分別 . 心動與心痛 都是你在我愛情裡最美的風景 相遇、相識,於是我們相愛 擁抱著不遠不近的距離,充滿想像與無盡的期待 每句我愛你,是承諾要一起走下去的決心 平淡是一種幸福,兩個靈魂卻漸漸不再交集 每次爭吵,都消耗一起創造的美好回憶 相怨、相惜,於是我們回首 相愛是一種循環,一次又一次 直到我們變成更好的人,再次相逢 ——《相愛是一種循環:心動與心痛》 https://www.books.com.tw/products/0010786654 . . 上帝給我一個任務,叫我去跟一顆橘子摔角 那個橘子看起來很平常,只是體積有點大 我衝向橘子,兩手環繞這球體,正想用力施壓 上帝說︰「不能壓,一壓橘子就破。」 我立刻跳開,換個招式,想舉腳踢他 上帝說︰「不能踢,一踢橘子就滾出去。」 裁判怎麼這麼囉嗦?先不說清楚,事後才講 我使出鷹爪功,準備剝他 上帝說︰「不能剝,一剝橘子就出水。」 好吧!我使出鐵頭功,一頭撞過去 上帝說︰「不能撞,一撞橘子就變形。」 這個裁判怎麼這麼偏心? 對橘子有愛心,對我講犧牲 最後一招,我騰空躍向橘子,與橘子抱在一起翻滾 橘子壓我,我壓橘子,汗水與橘汁交融 我正要把橘子制伏時 上帝又說了︰「時間到。」 哪有這種不公平的裁判! 我氣呼呼的出去,再也不玩這種莫名其妙的比賽 忽然,我聽到一些讚美聲 不是「他打贏了」 而是︰「哇!這個人有香氣喔!」 「什麼香氣?還不是汗臭味!」我咕嚕道 咦?我好像也聞到了什麼 那不是汗臭味,而是一種特殊的芳香 那時,上帝在後面說: 「怎麼樣,要不要再來一場?」 我忽然清楚了! 我回頭,又擺好架式,面對下一顆橘子 ——張文亮《昨夜,我與一顆橘子摔角》
关系的五大法则——摘自周鼎文《爱与和解》 宇宙运行的背后有其隐藏的律则,系统排列发展者海宁格发现:人类系统的背后也有隐藏的法则。基于海宁格的发现,我再透过数以万计的个案工作验证,结合东方传统智慧与西方现代心理学,将领悟到的系统排列核心内涵归纳为“关系五大法则”。 这些法则,与中国传统文化的先圣先贤们所观察到的宇宙生命律则不谋而合。 如同中国道家老子所说的:“人法地、地法天、天法道、道法自然。”这些法则背后的运作力量,乃是自然大道的力量融人爱、融人生活的真实体现。 如同儒家强调的伦理思想:“父子有亲,君臣有义,夫妇有别,长幼有序,朋友有信。”这些法则的人世之用,乃是儒家思想活用到心理学、活用到家庭、人际、社会关系的具体实践。 如同佛家所领悟到的:“因果共业”、“缘起性空”与“一切如是”。这些法则的哲理精神,乃是佛家醒悟的洞见以现代语言传达出来的真理,是佛法运用于世间的方便法门。 因此,这些法则是天然的,不是哪个人创造、哪个人发明,不是海宁格、也不是我创造发明的;它是大自然的法则,不是人为的,说穿了,关系法则就是大自然法则在关系上的实现。 . 关系的五大法则——周鼎文 一、整体法则 我们是一个整体系统,这个系统会不断进化成长,每个成员都要有其位置。 整体观一直是中国特有的观念,也是世界上许多文化与医学不约而同的发现,它的意思是整体存在于每个小个体里,透过小个体即可窥见整体,例如中医耳穴针灸、董氏针灸,都是透过耳朵或手掌来诊断与治疗全身疾病。因此,整体观有其双向性,也就是整体会影响其中的每个小个体,但小个体的改变,也能影响整体的改变。 同理,关系也是一个有机的整体系统,系统里发生的事,会从系统的成员反映出来,成员会承担系统的未竟之事,因此整体系统的事件要优先于个别成员。但同时,系统成员的改变也会对整个系统产生影响。这种关系的整体系统观彻底改变我们对人的看法,尤其是一些莫名的情绪和行为,以及一些重复性的家族命运。我们不再只是看到一个人的表面情绪或行为,而是开始觉察到问题背后的根源,观察到更深层的系统影响力量。 二、序位法则 长幼有序,每个人都有归属的权利。 我们所存在的系统里,与我们最亲近的就是家族系统。家族系统里所有成员的顺序和位置,其重要性如同太阳系星球间的引力般牵一发而动全身,但我们往往因为没有觉察到而在无意识里被牵引着。对家族系统而言,最重要的法则之一即是序位法则:每个人在这个家都要按照其长幼辈分的“顺序”被尊重,每个人都要回归到属于自己的“位置”。不管我们是否有意,当一个家违反序位法则时,这种失序将带给这个家痛苦与失败的教训,直到我们有所领悟、回归序位为止。 三、平衡法则 施与受的关系要平衡。 平衡是大自然最重要的规律之一,自始至终大自然始终保持着一种微妙的平衡,人与人之间的互动也出于平衡的本能,施与受的平衡更是关系成功的重要秘诀,但要如何平衡却是一门需要学习的艺术。例如两性之间要如何平衡呢?当对方对我们好,我们回报时要多加一点。同样地,对负面的对待,我们也要学会如何回报回去,那就是回报时要减少一点点,亦即要“带着一点爱”回报。因此,平衡法则不是粉饰表面的太平,而是帮助关系更能真实互动的基础。 四、事实法则 必须尊重与承认事实的原貌。 “尊重与承认事实的原貌”代表我们与生命连接,代表我们能面对、融人当下世界种种的一切,按照事实如是的样子承认它。而事实是最好的老师,它带给我们得以成长的最大力量,因此在家庭、生活、工作上想采取最适当的行动时,系统里相关的人都要能面对事实,尊重与承认事实的原貌。 五、流动法则 关系信息会世代传递,生命力要向前流动。 生命是一种流动,它透过每个生命个体作为接收器与发送器,同时透过生命群体关系的相互交流,生命的信息在群体中传递,包括家庭、公司、社会等组织都是如此。同时,因为生命会一代代传递,因此关系中的信息也会跨越世代而传递,而且其中所传递的信息远超乎我们的想象,包括了情绪、信念、行为模式、身体状况、知识灵感、命运遭遇等等,以及心理学家荣格所说的集体潜意识——人类共享的信息数据库,祖先强而有力的经验宝库——可以说,所有生命里的信息都在关系里传递着。 因此,我们要体悟世代传递的法则,认知到所有过去的世代都会影响我们,也要知道所有属于我们这一代的未竟之事,都会影响到下一代,这会让我们变得更有觉知,这种觉知不但帮助我们尊重家族过去的命运,从中得到学习与力量,并负起属于自己的责任,让生命力不再逆流而是继续向前流动;同时更可以帮助我们觉察家庭里无意识的牵连纠葛,进而将牵连纠葛转化为背后支持的力量,朝向幸福成功的方向迈进。这就是流动法则的力量。 那么违背流动法则又会出现什么情况?这意味着生命力没有往前流动,而是往后推溯,比如因为要照顾原生家庭而无法拥有自己的家庭,或疏于照顾现在的家庭,或无法将生命传给下一代;一直怀念或紧抓着过去的事,无法看到眼前的关系,无法将生命力全然投注到当下;或是家中发生突然的惊吓意外,造成某部分的生命力量冻结在当时的时空,或发生创伤后遗症,以致无法带着全然的生命力活着等等。这些都违背了流动法则,而违背的结果便是承接到上一代的情绪、不平衡的纠葛延续至后代、代代相同的模式重复出现,我们的生活会开始受到局限、生命力无法全然发挥,最后,当一个家族的生命力开始走向萎缩,没有了后代,最后便会结束。 流动法则强调生命力要向前流动,让过去的过去,全然地活到当下,以及在家族里生命能代代相传,因为事实上,家族关系所传递的信息也是一种爱的信息,透过生命的传承将爱跨越世代传下来。我们身上都流着前人的血,透过世代传递,前人走过的许多生命经验与智慧能够成为我们最佳的智慧宝藏,如果我们抱着谦卑的态度,便能从这些前人的智慧里撷取精华,再加上自己灵活运用与努力开创,就可以为自己及下一代创造无限的可能。 这就是流动法则的运用。 -- http://www.xiusida.com/about/wenzhang.htm .
〈The Same〉 微風輕拂低語 暴風疾狂怒吼 仍是同樣的風 同樣的颯聲 同樣的水 可洗滌也可讓我們沉溺 可承載也可令我們湮沒 所有活著的,可用的 保存自我和破壞 全都是 被同樣的力量驅動著 那就是了 誰又得到不同的呢? 。 〈愛與律〉 愛充滿於律的涵容中 愛是水,律是壺 由於律的護持 容許愛的流動 律與愛的配合 就像音調有了合聲 這樣的愛有了律動 有如耳朵受噪音刺激 就算解釋過了 如果愛沒有和諧律動 心靈還是難以調整 有些人看待這律動 彷彿 是一種我們可以隨意取得 或改變的主張. 但祂們自行其道 祂們運作著,就算我們不瞭解 我們不是去創造祂們,而是去找到祂們 從祂們的實現去推論 像是生命意義與靈魂 ——海寧格〈愛如何運作〉 http://www.familyconstellation.org.tw/?page_id=14
:)
執者失之 我想當一個詩人的時候 我就失去了詩 我想當一個人的時候 我就失去了我自己 在你什麼也不想要的時候 一切如期而來 ——顧城《執者失之》
有了最初的看,有了最初的接觸 有了最初的樂趣,就有了起始 就是說,不是設定內容 而是一種不可能再被關閉的開啟 而是一個所有其他經驗 從此可以依據它而被定位的層面的建立 . 觀念 就是這種層面 就是這種維度 因而它就不是 像一個東西藏在另一個後面 那樣的事實的不可見的 也不是與可見的毫不相干的 絕對不可見的 而是這個世界的不可見的 是居於這個世界之中,支撐這個世界 使這個世界成為可見的不可見的 是世界內在的和自身的可能性 是這種存在著的存在的存在 ——梅洛龐蒂《可見的與不可見的》 https://book.douban.com/review/9600806/
也斯〈石〉 鳥的影子 在石上閃現 又消失了 凝定的石頭: 鯨魚 海豹 海龜 波浪拍擊 在銹紅的岩石上留下 白色的泡沫 滲入滑溜的青苔 又消失了 龐大的海龜爬近岸 海豹的咆哮 鯨魚上了沙灘 全變成岩石 部份沉睡 部份要翻轉身 掙扎 從奇岩裏露出臉孔 波浪拍擊 把它鑿出形狀 白色的泡沫湧高 又消失 飛鳥 飛過 巨大的草菇 刀冊和靴子 骨骼和果實 猿猴或是山丘 部份沉睡 部份正在伸懶腰 要站起來 推開沉重的昏眩 喊出說話 石在石里舒伸 掙脫泥的衣裳 搖落土的包圍 飛鳥 飛過 波浪 拍擊 黑綠的礁岩上激起白色泡沫 每一次 更白 更高
羅門〈 觀海〉 飲盡一條條江河 你醉成滿天風浪 浪是花瓣 大地能不繽紛 浪是翅膀 天空能不飛翔 浪波動起伏 群山能不心跳 浪來浪去 浪去浪來 你吞進一顆顆落日 吐出朵朵旭陽 總是發光的明天 總是弦音琴聲迴響的遠方 千里江河是你的手 握山頂的雪林野的花而來 帶來一路的風景 其中最美最耐看的 到後來都不是風景 而是開在你額上 那朵永不凋的空寂 聽不見的 都已聽見 看不見的 都已看見 到不了的 都已進來 你就這樣成為那種 無限的壯闊與圓滿 滿滿的陽光 滿滿的月色 滿滿的浪聲 滿滿的帆影 究竟那條水平線 能攔你在何處 壓抑不了那激動時 你總是狂風暴雨 千波萬浪 把山崖上的巨石 一塊塊擊開 放出那些被禁錮的陽光與河流 其實你遇上什麼 都放開手順它 任以那一種樣子 靜靜躺下不管 你仍是那悠悠而流的忘川 浮風平浪靜花開鳥鳴的三月而去 去無蹤 來也無蹤 既然來處也是去處 去處也是來處 那麼去與不去 你都在不停的走 從水平線裡走出去 從水平線外走回來 你美麗的側身 已分不出是閃現的晨曦 還是斜過去的夕陽 任日月問過來問過去 你那張浮在波光與煙雨中的臉 一直是刻不上字的鐘面 能記起什麼來 如果真的有什麼來過 風浪都把它留在岩壁上 留成歲月最初的樣子 時間最初的樣子 蒼茫若能探視出一切的初貌 那純粹的擺動 那永不休止的澎湃 它便是鐘錶的心 時空的心 也是你的心 你收藏日月風雨江河的心 你填滿千萬座深淵的心 你被冰與火焚燒藍透了的心 任霧色夜色一層層塗過來 任太陽將所有的油彩倒下來 任滿天烽火猛然的掃過來 任炮管把血漿不停的灌下來 都更變不了你那藍色的頑強 藍色的深沉 藍色的凝望 即使望到那縷煙被遠方 拉斷了 所有流落的眼睛 都望回那條水平線上 仍望不出你那隻獨目 在望著那一種鄉愁 仍看不出你那隻獨輪 究竟已到了那裡 從漫長的白晝 到茫茫的昏暮 若能凱旋回來 便伴著月歸 星夜是你的冠冕 眾星繞冠轉 那高無比的壯麗與輝煌 使燈火煙火炮火亮到半空 都轉了回來 而你一直攀登到光的峰頂 將自己高舉成次日的黎明 讓所有的門窗都開向你 天空都自由向你 大地都遼闊向你 河都流向你 鳥都飛向你 花都芬芳向你 果都甜美向你 風景都看向你 無論你坐成山 或躺成原野 走動成江河 無論你是醒是睡 只要那朵雲浮過來 你便飄得比永恆還遠
也斯〈連葉〉 偶然來到這蓮田 沿一塊舊木板走入葉叢 靜默摩擦靜默發出聲音 這是奇妙的,綠色 回答綠色,相遇在這世界的早晨 風吹開那邊閉合的臉 牽動我這兒捲曲的葉緣 我們將會接觸 開始笨拙地解釋 葉上言語所能照明的脈絡 是我們僅有的世界 早晨逐漸渾圓的新露 令我靜止,我的沉默 又感染另一塊葉,同樣承擔 一隻昆蟲棲停的重量 偶然相遇在這世界並排可卻 沒有刻意安排拘謹的韻腳 我們發出同樣的聲音又失去彼此 在風中互相試探還不如 自然探音,意義會逐漸浮現的 叢叢葉上的霜雪仍然令我沉重 長自同樣淺窄的水中 努力直立以一枝中空的綠梗 伸向一個更真實的空間 我知我們不能離開這世界的 言語,但也不是要附和它 當我們沉默,那裡仍充滿聲音 各自忍耐季節的灰塵 一面傾聽,舒開的時候 可以感知遠方水的顏色