世界的變形與內聖外王

中國時報【閻紀宇／綜合報導】

眾所皆知，女性在天主教神職體系中的角色只限於修女，除此之外的神職人員，從神父到教宗（教皇）都是男性的專利。但如果有人告訴你，天主教曾經在第九世紀出過一位女扮男裝的教宗，君臨歐洲信徒長達兩年，最後是在匪夷所思的情況下女兒身曝光，你相信嗎？

根據美國小說家柯羅思（Donna Woolfolk Cross）長篇小說《女教皇》（Pope Joan）改編的電影最近在英國上映，再度將這段一千一百多年前的祕史攤在陽光下。然而曾撻伐《達文西密碼》、《天使與魔鬼》的梵蒂岡教廷，這回卻沉默以對。

《女教皇》係由德國導演沃特曼（Sonke Wortmann）掌鏡，德國演員尤漢娜˙沃卡雷克（Johanna Wokalek）飾演女主角瓊安（Johanna von Ingelheim），澳洲演員傑洛大衛˙溫漢（David Wenham）飾演她的情人傑洛伯爵（Margrave Gerold）。

瓊安的父親是英國人，母親是日爾曼人，出生在萊茵河畔的小鎮英格漢。電影開場於西元八一四年，在女性飽受歧視的歐洲中古時代，十來歲的瓊安憑著過人才智與膽識，毅然女扮男裝頂替早逝的哥哥若望（John），進入修道院學習神學與醫學。

瓊安很快脫穎而出，來到羅馬與梵蒂岡大顯身手，先後受到塞吉烏二世（Sergius II）與利奧四世（Leo IV）重用。西元八五三年，利奧四世駕崩，瓊安被選為新任教皇，稱號就叫「若望」。

但瓊安還是無法擺脫愛情的牽絆，繼續和親密愛人傑洛伯爵纏綿，甚至在即位兩年後懷孕。瓊安和傑洛商量在臨盆前祕密離開教廷，生下孩子再回來。然而，公元八五五年復活節當天，瓊安在出巡羅馬街頭時得知傑洛遇害，快馬趕到情人身邊時，竟在眾目睽睽下分娩，人們驚駭莫名，而瓊安也死於難產血崩。

如此曲折離奇的故事，在歷史上其實有跡可尋。柯羅思受訪時指出，儘管天主教會堅稱女教皇瓊安的故事只是稗官野史，然而有五百多份古代手稿都有記載，包括普拉提那、佩脫拉克、和薄伽丘等名家。柯羅思說：「像瓊安這樣的女子點燃的希望之火，雖然只能在黑暗中發出極微弱的光芒，可是從未完全熄滅。」